Définition

1. Adjectif (Biologie, Génétique) :

   • Polyploïde : se dit d'une cellule ou d'un organisme dont les noyaux contiennent plus de deux jeux complets de chromosomes (plus que le nombre diploïde caractéristique de l'espèce).

2. Nom (Biologie, Génétique) :

   • État polyploïde : la condition d'être polyploïde ; le phénomène de polyploïdie.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Tế bào thực vật này là tế bào đa bội. (Cette cellule végétale est une cellule polyploïde.)
  • Hiện tượng đa bội hóa thường gặp ở thực vật. (Le phénomène de polyploïdisation est fréquent chez les plantes.)

• Nom :

  • Đa bội có thể dẫn đến sự hình thành loài mới. (La polyploïdie peut conduire à la formation de nouvelles espèces.)

Utilisation avancée

• "Đa bội hóa" (nom) : le processus conduisant à l'état polyploïde ; polyploïdisation.

  • Đa bội hóa là một cơ chế tiến hóa quan trọng. (La polyploïdisation est un mécanisme évolutif important.)

• "Thể đa bội" (nom) : un individu ou une lignée cellulaire polyploïde.

  • Các nhà khoa học đã tạo ra thể đa bội trong phòng thí nghiệm. (Les scientifiques ont créé un individu polyploïde en laboratoire.)

Variantes et mots apparentés

• Tứ bội (adjectif/nom) : tétraploïde (ayant quatre jeux de chromosomes).

  • Cây dưa hấu không hạt thường là dạng tứ bội. (Les pastèques sans pépins sont souvent de type tétraploïde.)

• Lệch bội (adjectif/nom) : aneuploïde (ayant un nombre de chromosomes anormal, non multiple du nombre haploïde).

  • Lệch bội thường gây hậu quả nghiêm trọng hơn đa bội. (L'aneuploïdie a souvent des conséquences plus graves que la polyploïdie.)

Synonymes

• Polyploïde : terme scientifique direct en français.
• À ploïdie élevée : ayant un nombre élevé de jeux de chromosomes.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (biol., anat.) polyploïde